продолжение лексики по прессе для 4 к.НО

F 1.to fail, failure	потерпеть неудачу, провал, неудача
2. fashion magazine	журнал мод
3. fight, struggle	борьба
to fight / for, against /	бороться / за, против /
4. firm	фирма
5.finance, financial budget	финансировать, финансовый бюджет
6. flash	экстренное информационное сообщение
7. flop	провал, неудача
8. force	сила
labour force	рабочая сила
military forces	военные силы
9. to force	заставлять
to force a bill through	протащить законопроект
10. foundation	организация, фонд
Charity Foundation	фонд милосердия
11. free	бесплатный, свободный
free medical care	бесплатное медицинское обслуживание
free tuition	бесплатное обучение
free of charge	бесплатно
free enterprise	частное предпринимательство
free market	свободный рынок
free- market economy	рыночная экономика
12. freedom	свобода
freedom of speech, press,  religion, conscience	свобода слова, печати, вероисповедания, совести
13. frontier	граница. рубеж
14. fund/s/	фонды, денежные средства
G 1. gazette	газета, официальный орган печати
2. general assignment reporter	репортер раздела общих новостей
3. general release	массовый показ фильма
4. generation gap	конфликт поколений, проблема отцов и детей
5. give-and-take policy	политика взаимных уступок
6. glossy	модный иллюстрированный журнал
7. go- between	посредник
8. goods	товары
industrial goods	промышленные товары
consumer goods	товары широкого потребления
9. gossip column	раздел светской хроники
10. government	правительство
,  the head of the government	глава правительства
11. gross income	валовой доход
12. gutter press	бульварная пресса
H 1. hard facts	реальные факты
2. head	возглавлять
3. head, chief	руководитель, глава, начальник
to be at the head of an office	возглавлять учреждение
4. head-line, heading	заглавие, название
5. hinder, retard, block	задерживать, мешать
6. hit	успех, популярный исполнитель
hit parade	хит- парад
7. host	принимать делегацию
to play host to	принимать делегацию
8. in honour of	в честь
9. hostilities	военные действия
to open hostilities	начать военные действия
to cease / to stop, to end / hostilities	прекращать военные действия
10. hostile	враждебный
11. hot- line	горячая линия
12. hot news	последние новости
I. 1. ibid. / ibidem/	там же
2. implement	выполнять, осуществлять
to implement  decisions	выполнять решения
3. impose	навязывать
4. inauguration	инаугурация, торжественное введение в должность
5. income	доход
national  income	национальный доход
annual income	годовой доход
per capita income	доход на душу населения
real incomes of the population	реальные доходы населения
6. increase	увеличение, рост; расти, увеличиваться
7. independence	независимость
to get independence	получить независимость
to gain independence	завоевать независимость
to preserve independence	сохранять независимость
independent	независимый
8. influence	влияние
to exert influence on	оказывать влияние
9. interfere in	вмешиваться
10. integrity	неприкосновенность, целостность
territorial integrity	территориальная неприкосновенность
11. international rules	нормы международного права
12. interview	интервью
interviewee	интервьюируемый, дающий интервью
interviewer	интервьюер
13. invade	вторгаться, оккупировать
to invade a country	вторгаться в страну
invasion	вторжение
14. inviolability	неприкосновенность
the principle of inviolability of frontiers	принцип неприкосновенности границ
15. to invite	приглашать
invitation	приглашение
to accept an invitation	принимать приглашение
to convey an invitation	передать приглашение
to reject an invitation	отклонить приглашение
at the invitation  of, in	по приглашению
17. involve	вовлекать, втягивать
18. issue	выпуск. издание; выпускать, издавать
19. item	пункт, параграф, вопрос/ в повестке дня/

Лексический минимум для третьего курса ФО по прессе

 Лексика по прессе

A. 1. accept an offer принять предложение
 2. according to согласно ...
 3. achievements of science, engineering достижения науки, техники
 4. advertisement реклама
  to advertise рекламировать
  ad shop рекламное агентство
  advertising filmlet рекламный ролик
 5. agency агентство
 6. agreement on соглашение по ...
 7. « All Rights Reserved » запрещение публикации без разрешения издательства
 8. ally, in alliance with союз, в союзе с ...
 9. announce объявлять
  announcement объявление
 10. annual годовой
 11. appeal призыв, призывать
  appeal to призыв к ...
 12. appoint to назначать
  appointment назначение
 13. armament / disarmament вооружение / разоружение
 14. arms оружие
  the armed forces вооруженные силы
 15. arrive / in, at / прибывать
  arrival, on the arrival прибытие, по прибытии
 16. article статья
 17. assistance, aid, help помощь
 18. assume принимать
 19. attempt, effort попытка
  to make attempts пытаться, стараться
20. authority, authoritative information                          власть, информация из авторитетных источников
21. award награждать
 
 B. 1. backer поручитель, лицо, оказыв. финансовую поддержку
 2. basis, on the basis of основа, основание, на основе
   on the basis of mutual benefit на взаимовыгодной основе
 3. be kept up on smth быть постоянно информированным по к-л.вопросу
 4. belong to принадлежать
 5. benefit, profit выгода, польза, извлекать выгоду
    beneficial, profitable выгодный
 6. big deal крупное событие, важная персона
 7. body, organ орган, учреждение
   a supreme body of state power высший орган государственной власти
  local bodies of state authority местные органы гос. власти
  an executive body исполнительный орган
  a legislative body законодательный орган
  an administrative body административный орган
 8. to border on , upon граничить
 9. boutique рекламное ателье
 10. brain drain утечка мозгов
 11. brainwashing промывание мозгов, обработка общ. мнения
 12. brand торговая марка товара, сорт
 13. briefing брифинг, краткое совещание для представителей прессы по определенному вопросу
 14. business weekly коммерческий еженедельник

 C. 1. call, call for призыв, призыв к ч-л.
 2. canard газетная « утка»
 3. card объявление в газете, заявление в печати
 4. cash deal сделка за наличные
 5. cast состав исполнителей
 6. cause дело, причина, повод
  the cause of peace дело мира
  the cause of war причина войны
 7. celebrate, to celebrate the anniversary праздновать, праздновать годовщину
  celebrity знаменитость, имидж, кот. создается рекламой
 8. census перепись населения
 9. chamber, house палата
  the Upper House ( Chamber) верхняя палата
  the Lower House ( Chamber ) нижняя палата
  the House of Commons палата общин
  the House of Lords палата лордов
  the House of Representatives палата представителей
 10. chairman председатель
  vice-chairman заместитель председателя
 11. circulation тираж
 12. claim, demand требование, требовать
  a wage claim требование о повышении зарплаты
 13. client клиент, заказчик
 14. clip клип, вырезка из газеты
 15. coexistence сосуществование
  peaceful  coexistence of states мирное сосуществование государств
 16. come out / for/ выступать за
  come out / against/ oppose выступать против
 17. comment комментировать, комментарий
 18. commentary комментарий
  a daily political commentary / comment / ежедневный комментарий по полит. вопросам
 19. communication обмен информацией
 20. communiquй, a joint communiquй коммюнике, совместное коммюнике
 21. concern забота, беспокойство; касаться
  all the concerned  countries все заинтересованные страны
 22. conclusion заключение
  to come to a conclusion прийти к заключению
 23. condemn осуждать
 24. conference, a forthcoming conference конференция, предстоящая конференция
  to sponsor a conference организовать конференцию
  to attend a conference присутствовать на конференции
 25. congress, to convene a congress съезд
  to take part in a congress принимать участие в работе съезда
 26. consumer потребитель
 27. contacts, long-standing contacts контакты, длительные контакты
  to establish / make / contacts устанавливать контакты
  to maintain contacts поддерживать контакты
  to promote / develop / contacts развивать контакты
  to expand contacts расширять контакты
 28. contest конкурс, состязание, соревнование
 29. contract контракт
 30. contribute / to / вносить вклад
  contribution to вклад в
  to make a contribution to вносить вклад в
 31. cooperation, close cooperation сотрудничество, тесное сотрудничество
  broad / large- scale/ co-operation широкое сотрудничество
  many- sided Cupertino многостороннее сотрудничество
  fruitful co-operation плодотворное сотрудничество
 32. copyright авторское право
 33. correspondent корреспондент
 34. cost цена, стоимость, расходы, издержки
 35. council совет
 36. country, a socialist country страна, социалистическая страна
  a capitalist country, a highly developed country капиталист. страна, высокоразвитая страна
  a developing country, a fraternal country развивающаяся страна, братская страна
 37. coup / d’ etat /, to stage a coup государственный переворот, организовать гос. пер.
 38. current news сообщения о текущих событиях

  D. 1. daily newspaper ежедневная газета
  2. danger, menace, threat опасность, угроза
  a danger of war опасность войны
  a danger to world peace угроза миру во всем мире
  to remove / to eliminate / the danger of war устранить угрозу войны
 3. deal / with / рассматривать / вопрос /
 4. declare, declaration заявлять, заявление
 5. decrease уменьшение, уменьшаться
 6. defence, in defence of защита, в защиту
  defend, protect защищать
 7. delegation делегация
  to head / lead / a delegation возглавлять делегацию
  to receive a delegation принять делегацию
  to accompany a delegation сопровождать делегацию
  a delegate for a conference делегат на конференцию
 8. demand требование, спрос, требовать, предъявлять требов.
 9. demonstration демонстрация
  to hold a demonstration организовать демонстрацию
  to disperse a demonstration разгонять демонстрацию
 10. dependence, dependent  зависимость, зависимый
 11. deprive лишать
 12. dйtente, relaxation разрядка, ослабление
  the relaxation of international tension  разрядка международной напряженности
 13. devote to посвящать, уделять внимание
 14. digest дайджест, краткое изложение
 15. disarmament разоружение
  general and complete disarmament всеобщее и полное разоружение
 16. dismiss, dismissal увольнять, увольнение
 17. disregard, ignore пренебрегать, игнорировать
 18. dominate, domination господствовать, господство
 19. duty долг, моральное обязательство

 E. 1. earn зарабатывать
 2. edit, edition редактировать, издание, тираж, выпуск
  editor, editorial staff, editor- in-chief  редактор, редакц. коллегия, главный редактор
 3. elect избирать
  to elect a new parliament for избрать новый парламент на
  a term of four years четырехлетний срок
 to be elected on the basis of universal, equal and direct быть избранным на основе всеобщего, равного
 suffrage by secret ballot и прямого избирательного права при тайном голосовании
 4. election выборы
  a general election, general elections всеобщие выборы
  to hold an election, to hold elections проводить выборы
  to win / to lose /  an election одержать победу / потерпеть поражение / на выб-х
 5. enemy противник, неприятель, враг
 6. employment, unemployment занятие, работа, служба; безработица
  to employ нанимать на работу
  employee, clerk служащий
 7.engineering техника
 8. enterprise, joint enterprise предприятие, совместное предприятие

 9. entertainment развлечения
. The Entertainment Channel канал развлекательных передач
   entertainment industry индустрия развлечений
 10. environment окружающая среда
 11. equal, equality равный, равноправный
  the equality of races and nationalities равноправие рас и национальностей
 12. essay очерк, эссе
 13. event событие
  the events at home and abroad события в стране и за рубежом
  current events текущие события
  to follow the events следить за событиями
  14. exchange обмен
  exchanges in scientific fields / cultural  fields обмен в области науки / культуры
  exchange of information, experience обмен информацией, опытом
  to exchange delegations, visits, opinions обмениваться делегациями, визитами, мнениями
 15. exhibit выставлять, экспонировать
  exhibition выставка
  an exhibit, an  exhibitor экспонат, участник выставки
 16. expenditure расходы
  to cut military expenditure сокращать военные расходы
 17. explode взрывать
  explosion взрыв
  to conduct / to carry out / an underground nuclear проводить подземный ядерный взрыв
  explosion
 18. expose, reveal разоблачать, раскрывать
 19. express выражать
  to express warm gratitude to выражать глубокую благодарность
  to express one’s satisfaction with выражать удовлетворение
  to express the unanimity of views выразить единство взглядов

Article for the 4th year German Department students

Japan's workplaces rethink 'drinking with the boss'

By Virginia HarrisonBBC News

Riku Kitamura remembers his first "drinking party" as a new graduate in Japan. The 28-year-old worked for a market research firm and the team would regularly socialise over drinks in the evening.

"[At first] I did feel the pressure that I had to drink more, that I had to catch up to others. It got me quite drunk," he says.

Drinking with colleagues after work has long been part of Japanese culture. Nomikai, or drinking gatherings, are seen as central to building strong relationships.

But in some offices, those gatherings have become less frequent as concerns over power harassment grow. That's taking away a path many workers in Japan traditionally relied on to get to know their boss.

Essentially workplace bullying, power harassment ranges from isolating an employee to physical abuse by a superior.

"Forcing people to go to a drinking party is sometimes seen as harassment," says Kumiko Nemoto, professor of sociology at Kyoto University of Foreign Studies.

"In the past, it happened all the time. It was part of normal corporate culture in Japan but now it's seen as power harassment."

§  Japan 'glasses ban' for female staff sparks outrage

§  Japan's high heels at work rule is 'necessary'

The government wants to introduce rules for employers to prevent power harassment from next year. The move is part of a wider effort to stamp out harmful workplace behaviour in a country known for punishing hours and even death caused by overwork.

 says he "definitely felt the social pressure" to join drinking parties when he started working

Against this backdrop, some managers are hesitant to invite their staff to drinks after work.

Mr Kitamura says over the last three years, bosses have been clear that drinking isn't compulsory. "Managers are afraid of a backlash," he says. "I can definitely feel that the managers aren't pushing it [and] trying to avoid the risk."

'People are more aware'

Among them is 47-year-old Tats Katsuki. Mr Katsuki, a manager at a Japanese trading house, admits he doesn't ask his team to go out drinking as companies take a tougher line on harassment.

"People are generally worried for all kinds of harassment, power harassment, sexual harassment," he says.

That awareness has spiked over the past five years, and individuals "get fired all the time now for this kind of stuff," he says.

"Subordinates can always anonymously email or write letters to… a complaints box. People are much more aware and prudent."

It's a far cry from the Japanese workplaces Mr Katsuki began his career in more than two decades ago.

Back then, he says there was a "different mentality". He'd go out drinking with colleagues in Tokyo up to four times a week.

"Your boss would say, are you free now? Let's go. There was really no way of saying no," Mr Katsuki says.

The party would carry on after client dinners, sometimes into the early hours. He felt he was probably drinking too much and often battled with hangovers.

But overall, it wasn't a hardship: "At the time I thought it was good because you get to know your bosses really well. We used to talk about work a lot but also non-work stuff… [and] get to know the other person better."

Image copyrightGETTY IMAGESImage captionAfter-work drinking in Japan was often seen as compulsory

His generation came up in the workforce after Japan's economic bubble burst in the early 1990s. An era of excess and extravagance ended as a period of prolonged economic pain - known as the country's lost decade - began.

The idea of a "job for life" started to recede and other forces, such as more part-time staff and women in the workforce, saw the culture within traditional Japanese organisations shift.

Prof Nemoto says before the bubble burst, drinking was an extension of work. But as the business environment changed, so too did expectations on staff - including around socialising with the boss.

New rules

Mr Katsuki says now workplaces in Japan are just like anywhere else in the world, with pre-planned social events like welcome dinners.

He says the amount of alcohol drunk at work functions has fallen and fewer bosses will tap their staff on the shoulder for a night out. That's due in part to fears around the perception of harassment.

Mr Katsuki's experience mirrors the shifting workplace dynamics seen elsewhere in the world that have left some unsure of the new "rules" on the job.

He discusses this regularly with his team and has pushed to define the boundaries of what's acceptable so as not to overstep the mark.

"People are unsure even whether they can say 'you changed your hairstyle' to a female employee. There's a lot less conversation because people are afraid of saying something… and being told that's harassment."

Feeling 'excluded'

Yet as managers attempt to navigate the new terrain, some younger workers are feeling left out. They think the perceived risks have prompted an overreaction.

Mr Kitamura, who now works as a project manager at market research firm CarterJMRN in Tokyo, says newcomers "feel like they aren't being invited to drink anymore".

"They feel excluded. Drinking is still a social tool... to really connect with your manager. They will talk to the manager and say, hey why aren't you inviting me to the drinking party?"

 in Japan, it is "important to have a harmonious group in the workplace"

He says while he felt pressure as a newcomer to go to work gatherings, he enjoys drinking and wants to be included.

Parissa Haghirian, professor of international management at Sophia University, echoes that sentiment - and underlines the importance in Japan of forming social bonds over dinner and drinks.

"People like drinking in Japan," she says. "Drinking and smoking are seen as relaxing things. It doesn't have such bad connotations."

"The idea is we do this together, it's extremely important to be part of it."